我的專(zhuān)業(yè)是 翻譯(我的專(zhuān)業(yè)翻譯英語(yǔ))

“聽(tīng)說(shuō)你學(xué)英語(yǔ)？

當(dāng)您的朋友和家人得知消息時(shí)

可能會(huì)發(fā)生以下對(duì)話(huà)

“喂，大侄女，你來(lái)看我吧。

剛從國(guó)外帶回來(lái)的化妝品和護(hù)膚品

你能為我翻譯這本手冊(cè)嗎？”

“看電影連字幕都不需要看嗎？”

“四級(jí)六級(jí)對(duì)你來(lái)說(shuō)一定是小菜一碟！”

“你以后可以去外交部工作嗎？”

父母和親人眼中的我

朋友眼中的我

真實(shí)的我

一系列問(wèn)題

這讓英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生陷入了深深的思考。

“這真的是我嗎？”

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)

確實(shí)和英語(yǔ)學(xué)習(xí)有密切關(guān)系

但事實(shí)確實(shí)不是我想象的那樣

《行走的英語(yǔ)詞典》

“即興同聲傳譯”

然后是一名英語(yǔ)大學(xué)生

你每天都在學(xué)什么？

跟隨團(tuán)團(tuán)一起來(lái)了解一下吧！

你英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)到底學(xué)什么？

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)

全名：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)

具有跨學(xué)科特征

屬于外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)

課程內(nèi)容不僅包括外國(guó)語(yǔ)言學(xué)和外國(guó)文學(xué)

還包括國(guó)家和地區(qū)研究

比較文學(xué)與跨文化研究

為國(guó)家培養(yǎng)復(fù)合型人才

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)其實(shí)有很多不同的學(xué)習(xí)方向

文學(xué)方向、語(yǔ)言學(xué)方向、翻譯方向等

也可與其他相關(guān)專(zhuān)業(yè)結(jié)合

形成復(fù)合專(zhuān)業(yè)

滿(mǎn)足社會(huì)發(fā)展的需要

因此，英語(yǔ)學(xué)科本身的內(nèi)容其實(shí)是非常豐富的。

一般來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的課程體系包括通識(shí)課程、專(zhuān)業(yè)核心課程、實(shí)訓(xùn)課程、實(shí)踐教學(xué)環(huán)節(jié)和畢業(yè)論文五個(gè)部分。

通識(shí)教育課程

通識(shí)教育課程分為公共基礎(chǔ)課程和校級(jí)通識(shí)課程兩類(lèi)。

公共基礎(chǔ)課一般包括思想政治理論、信息技術(shù)、體育與健康、軍事理論與訓(xùn)練、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育、第二外語(yǔ)等課程。

校級(jí)通識(shí)教育課程一般包括提高學(xué)生智力素養(yǎng)、道德品質(zhì)和身心素質(zhì)的人文、社會(huì)科學(xué)和自然科學(xué)課程。

專(zhuān)業(yè)核心課程

專(zhuān)業(yè)核心課程分為外語(yǔ)技能課程和專(zhuān)業(yè)知識(shí)課程，學(xué)時(shí)應(yīng)占專(zhuān)業(yè)總學(xué)時(shí)的50%-85%。

外語(yǔ)技能課程包括聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、翻譯等。專(zhuān)業(yè)知識(shí)課程包括外國(guó)語(yǔ)言學(xué)、翻譯研究、外國(guó)文學(xué)、民族與地域研究、比較文學(xué)和跨文化研究等基礎(chǔ)課程以及論文。寫(xiě)作和基本研究方法課程。

專(zhuān)業(yè)核心課程包括綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)視聽(tīng)、英語(yǔ)口語(yǔ)、英語(yǔ)閱讀、英語(yǔ)寫(xiě)作、英語(yǔ)語(yǔ)法、英語(yǔ)演講、英語(yǔ)辯論、英漢/漢英翻譯、英漢/漢英口譯、語(yǔ)言概論、英國(guó)文學(xué)概論、跨學(xué)科文化傳播、西方文明史、學(xué)術(shù)寫(xiě)作與研究方法等。

培訓(xùn)定向課程

包括外國(guó)文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)、翻譯研究、外語(yǔ)教育、民族與地域研究、比較文學(xué)與跨文化研究、特殊用途外語(yǔ)及相關(guān)培養(yǎng)方向等，可分為必修課和必修課。選修課程

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)不是你想象的那樣

你以為這是一個(gè)簡(jiǎn)單的繪畫(huà)教程嗎？

不不不，其實(shí)這是解釋符號(hào)的教學(xué)

幫助學(xué)習(xí)者在短時(shí)間內(nèi)學(xué)習(xí)

寫(xiě)下盡可能多的信息

中文符號(hào)、英文符號(hào)、圖形符號(hào)……

你認(rèn)為英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)是什么？

無(wú)需背單詞，只需閱讀，觸手可及

事實(shí)上，對(duì)于英語(yǔ)學(xué)院的學(xué)生來(lái)說(shuō)

學(xué)習(xí)的最終目的是背單詞

測(cè)驗(yàn)四、八

擁有CATTI3級(jí)筆譯員和CATTI3級(jí)口譯證書(shū)

還有無(wú)盡的演講

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)

不只是學(xué)習(xí)英語(yǔ)

相反，通過(guò)英語(yǔ)學(xué)習(xí)人文知識(shí)

是培養(yǎng)人文領(lǐng)域人才的專(zhuān)業(yè)

所謂“輕松同聲傳譯”職業(yè)

現(xiàn)實(shí)生活中不存在

每一個(gè)迷人的英國(guó)大學(xué)生

背后付出了很多心血和汗水

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)就業(yè)前景

除了上面提到的

可以在外交部以外工作

有很多工作機(jī)會(huì)

就業(yè)方向

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)（教育方向）：畢業(yè)生適合在中小學(xué)、幼兒園等類(lèi)型和層次的英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)從事英語(yǔ)教學(xué)和教育管理工作；其次，可以在各級(jí)各類(lèi)公司、企業(yè)從事一般翻譯或教育工作。外貿(mào)工作。

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)（國(guó)際商務(wù)管理方向）：畢業(yè)生適合在貿(mào)易公司、涉外機(jī)構(gòu)、外商投資企業(yè)、跨國(guó)公司、金融和國(guó)際貿(mào)易等單位擔(dān)任秘書(shū)、翻譯、業(yè)務(wù)人員或行政人員。也可受聘于各級(jí)政府涉外部門(mén)、各類(lèi)外向型企業(yè)或公司以及銀行、保險(xiǎn)、海關(guān)、邊防、科研等部門(mén)。

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)（翻譯方向）：畢業(yè)生可在涉外機(jī)構(gòu)、外資企業(yè)、銀行、保險(xiǎn)、海關(guān)、邊防、新聞出版、教育、科研、旅游等領(lǐng)域從事翻譯、研究、教學(xué)和管理工作院系，也可以選擇出國(guó)留學(xué)、考研或出國(guó)就業(yè)。

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)（旅游方向）：畢業(yè)生可在旅行社、旅游管理咨詢(xún)公司、旅游電子商務(wù)公司、旅游策劃?rùn)C(jī)構(gòu)、旅游營(yíng)銷(xiāo)策劃公司、旅游公司從事英語(yǔ)導(dǎo)游、旅游公司導(dǎo)游服務(wù)、對(duì)外銷(xiāo)售等工作。管理景區(qū)等，旅行社基層經(jīng)營(yíng)管理，涉外單位翻譯、文秘等工作。畢業(yè)生還可擔(dān)任涉外賓館酒店接待員、經(jīng)理，外商獨(dú)資企業(yè)高級(jí)文員，外向型企業(yè)綜合管理人員等。

考研方向

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)相關(guān)考研方向主要包括翻譯理論與實(shí)踐、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、文學(xué)方向、比較文學(xué)、西方文論、跨文化交際、口譯方向、英語(yǔ)教學(xué)研究等。

哪個(gè)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)比較好？

推薦院校

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

北京大學(xué)

北京語(yǔ)言大學(xué)

主要類(lèi)別招生

吉林大學(xué)

東北師范大學(xué)

綜合采集自學(xué)校共青團(tuán)、武漢大學(xué)官方微博、陽(yáng)光高考網(wǎng)、立信校友會(huì)、微博網(wǎng)友評(píng)論、各學(xué)校官方網(wǎng)站等。

審稿人：袁光宏