翻譯專業(yè)就業(yè)前景與就業(yè)方向(手語翻譯專業(yè)就業(yè)前景)

如果不是北京外國語大學(xué)、上海外國語大學(xué)翻譯專業(yè)畢業(yè)，這個專業(yè)是沒有就業(yè)前景的。

對于翻譯專業(yè)來說，公務(wù)員考試省考幾乎沒有職位。國考的職位確實有很多。不過，最終被錄取的學(xué)生大多畢業(yè)于北京外國語大學(xué)、北京語言大學(xué)、北京外國語大學(xué)、中國傳媒大學(xué)、外交學(xué)院。認(rèn)清。

所有英語相關(guān)專業(yè)的公務(wù)員考試與上述類似。

國內(nèi)翻譯行業(yè)并沒有類似于CPA（審計）行業(yè)的法律規(guī)定。翻譯人員在沒有報酬的情況下簽訂合同的情況很常見。

以2020年的口譯市場為例。中英文同聲傳譯一般價格為2000元/天。這是一天的價格。如果您零口譯經(jīng)驗，可以獲得二級口譯證書并進(jìn)行口譯，每天最高價格800元。

國內(nèi)英語口譯市場早已飽和。在我們這個社會，我們吃飯首先是為了養(yǎng)活自己，然后才考慮我們所謂的事業(yè)。

在翻譯圈子里，離婚率非常高，未婚的單身人士也不少。這與工作性質(zhì)有關(guān)。

愛并不意味著依靠自己的利益來支撐。你還有父母、朋友和家人。如果大家都能接受口譯所面臨的各種不穩(wěn)定風(fēng)險，那就大膽去學(xué)吧。在北京外國語大學(xué)考試，然后去上海外國語大學(xué)。

如果你考了除前十名之外的所有大學(xué)，以及北京以外的任何外語院校加外語課程的考試，那么恭喜你，你這輩子都進(jìn)不了主流口譯圈了。考慮做一份兼職翻譯工作。

2018年，科大訊飛研發(fā)的一款A(yù)I機(jī)器通過了CattiLevel2同聲傳譯。

外語可以作為一種愛好來學(xué)習(xí)，而不是作為一個專業(yè)。你可以考其他專業(yè)的研究生，比如會計、法律，這比研究生學(xué)習(xí)英語要好得多。

另外，如果你以后想成為一名英語老師，記得在讀研究生的時候考英語或者學(xué)科英語的碩士學(xué)位。一線城市及以上中小學(xué)校攻讀翻譯碩士學(xué)位時，不會招收翻譯碩士學(xué)位的學(xué)生，只招收英語碩士學(xué)位的學(xué)生。

雖然英語專業(yè)或者外語專業(yè)不如天坑生化、環(huán)境材料專業(yè)，但按照目前人工智能的快速發(fā)展，用不了多久外語專業(yè)就會成為天坑專業(yè)。

現(xiàn)在就業(yè)形勢非常不好。國家大力發(fā)展基礎(chǔ)理工科學(xué)科，擴(kuò)大理工科專業(yè)招生規(guī)模。外資正在慢慢退出中國市場。國情如此，首先要考慮國家的情況，然后再考慮個人的努力。

順便說一下，各省外辦都有“英語翻譯”崗位，并不是每年都招聘的。招聘要求改為“英語二級口譯員或二級筆譯員，至少有2年工作經(jīng)驗”。應(yīng)屆畢業(yè)生無法通過考試。

我們是社會主義國家，愛好不會當(dāng)飯吃。

先說一下這個翻譯行業(yè)的收入天花板。頂級英語口譯員和同聲傳譯員、自由譯員，只要參加筆譯考試，一年最高收入可達(dá)50萬。這還是那種AIIC級別的口譯員或者有10年同聲傳譯經(jīng)驗的口譯員。距離我獲得這筆收入已經(jīng)快35年了。

在中國沒有翻譯法律規(guī)定的情況下，你確定你能得到這筆收入嗎？

翻譯是一項高強(qiáng)度的活動，隨著計算機(jī)和人工智能的發(fā)展，中間翻譯工作現(xiàn)已被機(jī)器翻譯取代。很多MTI研究生的翻譯水平還不如微信翻譯。

翻譯需要腦子，收入低。如果你有這個技能，為什么不學(xué)點別的東西呢？

這個月學(xué)習(xí)環(huán)境話題翻譯，下個月學(xué)習(xí)金融話題翻譯，下個月學(xué)習(xí)外交話題翻譯。學(xué)習(xí)了一個學(xué)期，我什么也沒學(xué)到，以上題目的最基本單詞我都記不住。

無所不知，這個概念的解釋，機(jī)器比人能做得更好。

我在翻譯中提到了負(fù)面信息，但正面信息我已經(jīng)知道了，所以沒有必要強(qiáng)調(diào)。

喜歡并不代表愛，愛也不代表堅持。