天外德語研究生(天津外國語大學的德語專業(yè))

天外德系

天津外國語大學德語系信息發(fā)布與交流平臺。為德國學生提供學習指導，分享我校學生的留學經(jīng)歷，促進學生之間的學習經(jīng)驗交流。

天津外國語大學德語專業(yè)簡介

01專業(yè)概述

德語專業(yè)始建于1975年，目前具有碩士學位授予權。德語專業(yè)為“天津市普通高校品牌專業(yè)”。經(jīng)過40多年的發(fā)展，該專業(yè)認真學習教育部外語專業(yè)教學指導委員會德語分委員會頒布的指導文件和政策，并在不斷探索和努力的過程中逐步形成了自己的特色。優(yōu)點和特點。本專業(yè)擁有一支高職稱、高學歷、高水平的教師隊伍?，F(xiàn)有在職中文教師10人，其中教授2人，副教授2人，講師6人。全部教師均獲德國學術交流中心或國家留學基金委資助出國留學。5人在德語國家學習或深造并獲得博士學位。還有一位來自德國學術交流中心的德國專家。教師科研方向集中在德漢翻譯理論與實踐、德國文學、德語教學法、德國文化研究等。目前，該系教師負責國家級社科項目1項，承擔多項省、市級科研項目。

02培育特色

德語專業(yè)以培養(yǎng)具有扎實語言功底和跨文化溝通能力的復合型德語人才為指導思想?；A階段系統(tǒng)訓練學生的語言基礎能力，專業(yè)階段重點教授德語國家人文歷史知識，提高學生的跨文化交際能力。四年制本科學習分為基礎階段和高級專業(yè)階段?；A階段（一、二年級）對學生進行聽、說、讀、寫等基本語言技能的系統(tǒng)訓練。高級專業(yè)階段是第三和第四學年。第三學年，學生可繼續(xù)在我校學習經(jīng)濟德語、德語口筆譯、中德文化等相關課程。通過選拔考試后還可以赴德國交換學習一年。第四年的學生可以按照規(guī)定進行實習，同時完成畢業(yè)論文。優(yōu)秀畢業(yè)生可繼續(xù)出國深造或被用人單位留用。

德語系本身具有授予學術型碩士學位和口筆譯碩士學位（MTI）的權力。畢業(yè)生可獲得中德雙碩士學位，并有機會在研究生學習期間獲得獎學金資助。

德語系現(xiàn)有兩個實驗室，均配備數(shù)字語言教學系統(tǒng)和電教教學系統(tǒng)。配備了投影儀、投影幕、功放、音箱、教師專用聲卡、耳機、電教教學系統(tǒng)等軟硬件設施。具有“計算機化、軟件化、多室一體化”的功能。具有互動教學、小組討論、個性化自學、考試、備課、語言切換、電子詞典、在線幫助等多種功能，可以為德國學生學習外語提供良好的條件。

德國角

03國際交流

為了使學生不僅能全面提高語言的基本技能（語言知識和語言技能），而且能全面提高學習能力、獨立能力、創(chuàng)新能力等諸多方面，德語系目前共與四所大學合作在德國。為碩士生提供3+1、2+2、4+2等多種類型的交換學習項目。學生可以根據(jù)自身特點和未來職業(yè)規(guī)劃選擇參加交流項目。

學校領導會見德國茨維考代表團

外匯

04核心課程

德語專業(yè)基礎課《基礎德語》為天津市市級精品課程。專業(yè)基礎課程包括：基礎德語、德語聽說、德語閱讀與寫作；專業(yè)主要課程有中級德語、高級德語、德語音視頻、筆譯概論、德漢互譯、口譯概論、口譯實踐、德語國家概況、德國文學概論、德國語言學概論、中國文化概論、經(jīng)濟德語、德語國家文學史、跨文化交際、德語國家史等

德語系教師合影

教學科研活動

05學生活動

德語系積極拓展“第二課堂”，為學生專業(yè)學習之余充分創(chuàng)造條件。定期為系內(nèi)全體本科生和研究生舉辦專業(yè)知識講座；開展各類學生競賽，如每年一度的“天外德語配音大賽”、“天外德語音符大賽”、“天外德語朗誦大賽”等，以促進競爭。學習，調(diào)動學生的學習積極性，增強各層次學生之間的互動，促進師生溝通和師生關系。將德語系打造成“德語大家庭”。近年來，德語專業(yè)本科生、研究生代表學校參加“永旺杯”多語種全國口譯大賽、全國高校德語專業(yè)學生辯論賽、“人民在線”等各類專業(yè)比賽。杯”全國大學生德語配音大賽。京津冀大學生德語短劇大賽取得優(yōu)異成績。

第二課堂講座師生合影

參賽學生合影

學生參與并獲獎

06職業(yè)前景

德語專業(yè)以合理的專業(yè)課程設置為基礎，培養(yǎng)具有扎實的德語基礎和較為廣泛的科學文化知識的高級德語專門人才。該專業(yè)的學生很受用人單位的歡迎，就業(yè)前景也比較樂觀。畢業(yè)生大部分進入德國企業(yè)（如大眾、西門子）、國有企業(yè)（如天津港（集團）有限公司、政府部門（如出入境管理局、海關等））。部分畢業(yè)生還出國深造，或獲得北京大學、北京外國語大學、上海外國語大學、同濟大學、對外經(jīng)濟貿(mào)易大學、南開大學等國內(nèi)知名大學碩士學位。

07職業(yè)生涯規(guī)劃

德語成績優(yōu)秀的畢業(yè)生還可被錄取或推薦為我系研究生。我系具有學術型碩士學位授予權和口筆譯碩士學位授予權（MTI）。學術碩士學位側重于德語教學方法和德國文學。學習期間，有機會獲得德國學術交流中心獎學金，赴德國短期進修。本專業(yè)畢業(yè)生可進入教育或科研部門，或繼續(xù)從事學術研究。德語口筆譯碩士（MTI）與德國西薩克森應用科技大學聯(lián)合舉辦。學生在學習期間可以獲得去德國學習一年的獎學金。畢業(yè)后可以獲得中國和德國大學的研究生學位。碩士生畢業(yè)后可進入德資或合資公司從事口筆譯工作，或在大學教育或科研部門工作，在相關教學和科研工作中發(fā)揮重要作用。

德語專業(yè)畢業(yè)生

08就業(yè)情況

德語系目前與天津多家德國企業(yè)及合資企業(yè)合作，為學生提供實習機會。其中包括：西門子機械傳動（天津）有限公司、天津大眾一汽集團、天津歌德語言中心等多家實習實踐基地。德語系本科生和碩士生畢業(yè)后就業(yè)前景非常樂觀。近年來，學生在本科三、四年級實習，畢業(yè)后成功簽約企業(yè)工作的情況并不少見。就業(yè)單位以德國在津（京津冀地區(qū)）獨資、合資企業(yè)居多，如：大眾汽車自動變速器天津有限公司、一汽大眾有限公司、德國圖書情報館等中心北京分行、中國銀行（國際部）、北京航空航天大學、西門子機械傳動（天津）有限公司等