新概念英語2第14課課文朗讀(新概念英語2 lesson14)

原標(biāo)題：《新概念英語2》文字模仿與英語翻譯：第14課

【編寫說明】

語言學(xué)習(xí)需要不斷的練習(xí)。

為了幫助您及時(shí)有效地掌握剛剛學(xué)到的內(nèi)容，我們特意編寫了這套文本模仿英語翻譯練習(xí)。

本套練習(xí)以《新概念英語2》中全部96篇課文的內(nèi)容作為參考。所模仿的文本以短文本為主。一方面，他們?cè)谖谋镜闹黝}和內(nèi)容上模仿原文。另一方面，關(guān)鍵句型和語法的使用與原文保持一致。一致，并且還考慮到一些常用單詞和短語的使用。

因此，在使用這個(gè)練習(xí)時(shí)，一定要提前熟悉和鞏固每篇文章的主題內(nèi)容和關(guān)鍵句型，然后在將短文翻譯成英語時(shí)盡量使用原文中的相應(yīng)表達(dá)方式，這樣可以發(fā)揮更重要的作用。良好的復(fù)習(xí)具有鞏固作用。

如果您覺得有用，請(qǐng)分享。讓我們開始模仿英文翻譯。

《新概念英語2》文字模仿與英語翻譯：第13課

【本課重點(diǎn)】

本課重點(diǎn)學(xué)習(xí)過去完成時(shí)的用法。

一、構(gòu)成方式

做了

二、基本用法

表示過去某個(gè)時(shí)刻或時(shí)期之前發(fā)生的事情，即過去的過去，如：

在她回家之前，他已經(jīng)離開了上海。

三、標(biāo)志詞

常見的標(biāo)志詞包括：

之前+過去時(shí)間

由before/after等引入的表示過去時(shí)間的狀語表達(dá)。

喜歡：

我在上周五之前就完成了這個(gè)項(xiàng)目。

當(dāng)他到達(dá)時(shí)，他們已經(jīng)吃光了所有的食物。

您可以掃描下方二維碼前往同濟(jì)大學(xué)出版社官方微信商店購買我們出版的教材解析并查看詳細(xì)內(nèi)容：

【課文仿寫】

比利的鸚鵡已經(jīng)完全長大，態(tài)度惡劣，而且說臟話。他非常努力地試圖改變這只鳥的行為，但失敗了。于是他對(duì)它大喊大叫，但鳥兒的反應(yīng)卻很嚴(yán)厲。最后，比利受夠了。一怒之下，他把它扔進(jìn)了冰箱。有一瞬間，他聽到了尖叫聲和踢腿聲，然后突然一切都安靜了。比利擔(dān)心自己殺死了鸚鵡，于是打開了冰箱。鸚鵡悄悄地出來說道：“很抱歉我的話冒犯了您，還請(qǐng)您原諒?！北壤麑?duì)鸚鵡言語的變化感到驚訝，鸚鵡繼續(xù)說道：“我能問一下那些雞做了什么嗎？”

【英譯答案】返回搜狐，查看更多